the

the [ði:, ðə]

definite article

   a. le, la ; (before vowel or silent "h") l', les

• of the du de la de l' des

• to the au à la à l' aux

• the prettiest le plus joli la plus jolie les plus joli(e)s

• translated from the German traduit de l'allemand

• it is the unusual that is frightening c'est ce qui est inhabituel qui fait peur

• to play the piano jouer du piano

• two dollars to the pound deux dollars la livre

• well, how's the leg? (inf) eh bien, et cette jambe ? (inf)

   b. (with names) Charles the First Charles premier

   c. (stressed) THE Professor Smith le célèbre professeur Smith

• it's THE restaurant in this part of town c'est LE restaurant du quartier

* * *

[ðɪ, ðə], devant une voyelle ou emphatique [ðiː]

determiner

1) (specifying, identifying etc) le/la/l'/les

two chapters of the book — deux chapitres du livre

I met them at the supermarket — je les ai rencontrés au supermarché

2) (best etc)

the French restaurant — le meilleur restaurant français

the way of losing weight — la façon la plus efficace de perdre des kilos

3) (with era)

the fifties — les années cinquante

4) (with adj)

the impossible — l'impossible

she buys only the best — elle n'achète que ce qu'il y a de mieux

5) (with comparative adj)

the news made her all the sadder — la nouvelle n'a fait que la rendre encore plus triste

6) (in double comparatives)

the more I learn the less I understand — plus j'apprends moins je comprends

the sooner the better — le plus tôt sera le mieux

the longer he waits the harder it will be — plus il attendra plus ce sera difficile

7) (with superlatives)

the fastest train — le train le plus rapide

the prettiest house in the village — la maison la plus jolie du village

English-French dictionary. 2013.